Kie Estas Konsiderita Malĝentila Konsiki? (Konsila Dogano)
Enhavtabelo
Donasko estas ofta praktiko en multaj landoj tutmonde, sed Japanio, Ĉinio kaj Sud-Koreio estas tri landoj, kie oni konsideras ĝin malĝentile doni trinkmonon. En ĉi tiuj aziaj landoj, provizi bonegan servon estas simple parto de la laboro kaj ne estas rigardata kiel ŝanco por plia kompenso. Donasko estas insulto al la profesieco de la servoprovizanto kaj povas esti konsiderata ofendo al ilia laboretiko.
Ĉi tiu artikolo esploros kial oni konsideras malĝentile doni trinkmonon en Japanio, Ĉinio kaj Sud-Koreio kaj la kulturajn kutimojn, kiuj influas ĉi tiun percepton.
Kie estas konsiderata malĝentila doni trinkmonon? (Respondo)
Donasko estas ofta praktiko en multaj partoj de la mondo, sed en Japanio, Ĉinio kaj Sud-Koreio, renversado estas konsiderata malĝentila aŭ eĉ ofenda. La subaj alineoj klarigas kial renversado estas konsiderata malĝentila en ĉi tiuj tri landoj kaj kion vi povas fari por eviti renversigan embarason.
En Japanio, donado estas konsiderata malĝentila kaj nenecesa. En japana kulturo, proponi trinkmonon implicas, ke la servoprovizanto ne estas sufiĉe pagita kaj ke la kliento provas aĉeti ilian favoron. Ĝi ankaŭ estas vidita kiel signo de malrespekto, ĉar renversi servopersonaron povas esti vidita kiel maniero fanfaroni sian riĉaĵon aŭ statuson. Krome, servaj laboristoj en Japanio emas esti tre trejnitaj kaj bone pagitaj, do donado ne estas konsiderata necesa. Pro ĉi tiuj kialoj, ĵeto estas malaprobita en Japanio.
En Ĉinio, renverso estas rigardata kiel insulto. Plejparto Ĉinoj rigardas ĝin kiel fremdan kutimon kaj povas esti ofendita pro ĝi. Aldone, en Ĉinio, multaj servaj laboristoj ne estas pagataj same kiel en iuj aliaj landoj, do renverso povas krei malkomfortan potencodinamikon inter la kliento kaj la laboristo. Pro ĉi tiuj kialoj, ĝi estas konsiderata malĝentila doni trinkmonon en Ĉinio.
Sud-Koreio estas alia lando kie renverso estas konsiderata malĝentila. Sudkorea kulturo aprezas harmonion kaj ĝentilecon, sed doni konsilon povas esti vidita kiel maniero atentigi pri si aŭ krei nenecesan streĉiĝon. Ĝi ankaŭ estas vidita kiel signo de malrespekto, implicante ke la kliento provas doni ordojn al la teleliveranto. Pro ĉi tiuj kialoj, estas efektive ofenda doni trinkmonon en Sud-Koreio.
Kie ne kutimas doni trinkmonon?
Donado ne estas ofta en pluraj landoj kaj regionoj ĉirkaŭ la mondo, inkluzive de:
Japanio: Donasko estas konsiderata malĝentila en Japanio kaj ne estas parto de la kulturo. Servokotizo certigas, ke la dungitaro estas taŭge kompensita.
Sudkoreio: Donado ne estas atendata kaj eĉ povas esti konsiderata malĝentila en iuj kazoj.
Ĉinio: Donasko ne estas tradicia praktiko en Ĉinio kaj povas esti vidita kiel provo subaĉeti aŭ akiri favoron ĉe la kunlaborantaro. Konservu la ŝanĝon, kaj ne lasu konsileton.
Hongkongo: Ankaŭ ne estas atendata renversiĝo, sed lasi malgrandan pinton per rondigo al la plej proksima tuta kvanto estas ofta praktiko.
Singapuro: Dono ne estas atendata, sed se vi volas lasi etan donacon, rondigu la fakturon ĝis la plej proksima tuta kvanto.
Aŭstralio: Donado ne estas ofta praktiko en Aŭstralio kaj ne estas atendata en la plej multaj servaj industrioj.
Nov-Zelando: Donado ne estas ofta praktiko en Nov-Zelando kaj ne estas atendata en la plej multaj servaj industrioj.
Danio, Norvegio, kaj Svedio: En ĉi tiuj landoj, vi ne bezonas doni trinkmonon restoracioj ĉar la dungitaro ne dependas de konsiletoj. Tio estas ĉar ili estas pagitaj vivsalajro ĉar servokosto estas inkluzivita en via fakturo laŭleĝe.
Gravas noti, ke kvankam ĉi tiuj estas ĝeneralaj tendencoj, turistoj devus kontroli kun lokuloj aŭ dungitoj ĉe specifa establaĵo por kompreni la taŭgan etikedon en tiu areo. En kelkaj turismaj regionoj de Kamboĝo, Tajlando kaj Malajzio, kie ĵeto antaŭe estis malpli ofta, nun estas norma doni ĵeton. En kontrasto, en iuj landoj kun malsamaj konsikaj kutimoj, inkluzive de Japanio, Ĉinio kaj Sud-Koreio, vi ne devus doni trinkmonon ĉar ĝi estas konsiderata malĝentila.
Kial estas malĝentile doni trinkmonon en iuj lokoj?
En iuj landoj, oni konsideras malĝentile doni trinkmonon ĉar ĝi implicas, ke la persono ne faras sian laboron, kaj krompago necesas por instigi ilin fari pli bonan. En ĉi tiuj kulturoj, dungitoj estas pagataj justan salajron, kaj ne necesas doni aldonan kompenson en formo de pinto. Renkontiĝo povas esti vidita kiel insulto al la profesieco de la servoprovizanto kaj ofendo al ilia laboretiko.
Ĉu estas malrespekte doni trinkmonon en Anglio?
En Anglio, la atendo de trinkaĵo varias laŭ la speco de establado kaj la nivelo de servo provizita. En bongustaj restoracioj, kie vi ricevas personan servon, oni ĉiam atendas trinkmonon, dum en pli hazardaj restoracioj, donado ne estas universala.
Tamen, ĝi ne estas konsiderata malrespekta doni trinkmonon en Anglio. Ĝi estas nur malpli kultura normo ol en aliaj landoj kiel Usono. Ĝenerale, se vi ricevas bonan servon, kelneroj aprezas konsiletojn, sed ĝi ne estas rigardata kiel devo.
Kial estas malrespekte doni trinkmonon en Eŭropo?
Donado en Eŭropo ne estas tiel ofta aŭ atendita kiel en aliaj partoj de la mondo, kiel Usono. Ĉi tio estas ĉar la plej multaj eŭropaj landoj pagas al sia dungitaro porvivan minimuman salajron per servokosto aldonita al klientfakturoj. Tial, donado ne estas rigardata kiel necesa maniero por kompletigi ilian enspezon.
Ankaŭ, estas grave noti, ke malsamaj eŭropaj landoj havas malsamajn kutimojn kiam temas pri ĵeto en restoracioj, trinkejoj, taksioj kaj hoteloj. En iuj landoj, estas kutime rondigi la fakturon al la plej proksima eŭro, dum en aliaj, oni konsideras malĝentile lasi trinkmonon. Kiel ĝenerala regulo, se la loko estas memserva, oni ne atendas ke vi donas trinkmonon. Tamen, estas ĉiam plej bone demandi lokanojn aŭ kontroli kun la dungitaro por certigi, ke vi sekvas la taŭgajn kutimojn pri gratifikoj.
konkludo
Konklude, dum renverso estas ofta en multaj partoj de la mondo, ĝi estas konsiderata malĝentila kaj nenecesa en Japanio, Ĉinio kaj Sud-Koreio. Se vi vojaĝas al ĉi tiuj landoj, estas plej bone eviti renversi entute por montri respekton al la lokaj kulturo kaj kutimoj.